-
1 заявление о недействительности
Юридический русско-английский словарь > заявление о недействительности
-
2 заявление о недействительности
Русско-английский юридический словарь > заявление о недействительности
-
3 ходатайство о признании недействительным
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ходатайство о признании недействительным
-
4 иск
сущ.action;claim;(civil) complaint;plea;suit- иск за клевету
- иск из договора
- иск о разводе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск
- гражданский иск
- деликтный иск
- имущественный иск
- обосновывать иск
- обязательственный иск
- поддерживать иск
- посессорный иск
- предъявлять встречный иск
- проиграть иск
- регрессивный иск
- судебный иск
- удовлетворять искиск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tortious action (claim)
иск о взыскании (возмещении) убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о признании недействительным — action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullity
иск, основанный на законе — statutory action
возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (enter, file, lay, maintain; start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); lodge (make) a compliant (against); prosecute; sue
возражать против \иска (оспаривать иск) — to contest (dispute) a claim; ( по существу) to traverse an action (a claim)
возражение по существу \иска — plea in bar
обеспечение \иска — security for a claim
обоснование \иска — argument in support of an action; foundation of an action
объединение \исков — consolidation of actions (of claims)
основание для предъявления \иска — cause of action
отвечать по \иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказ в \иске (отклонение \иска) — condemnation; dismissal of an action (of a case)
отказ от \иска — abandonment (renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
отказать в \иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case
отказываться от \иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
отрицание основания \иска — general denial
предмет \иска — subject of an action
предъявление \иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against); filing of a suit (against)
предъявлять иск и отвечать по \иску — to sue and to be sued
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
раздельные \иски — several actions
-
5 иск о недействительности
1) Law: action for nullity2) Business: nullity suit, plea of nullityУниверсальный русско-английский словарь > иск о недействительности
-
6 иск о признании недействительным
1) Economy: nullity action2) Diplomatic term: (чего-л.) plea of nullity3) Patents: action for annulment, action for invalidation, nulity action, nullity suit4) Business: invalidation actionУниверсальный русско-английский словарь > иск о признании недействительным
-
7 иск о признании недействительным
action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullityРусско-английский юридический словарь > иск о признании недействительным
-
8 ходатайство
сущ.( заявление) application;( просьба) plea;solicitation;( запрос) request;( прошение) petition;( в суде тж) motion;prayer- ходатайство о помиловании
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- заявлять ходатайство
- письменное ходатайство
- подтверждать своё ходатайство
- рассматривать ходатайство
- удовлетворять ходатайство
- устное ходатайствоходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for certiorari
ходатайство об отклонении иска — ( или обвинения --) motion for a dismissal
ходатайство, заявленное в суде — motion in court
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта (приговора) — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта (приговора) — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
отказать в \ходатайствое (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
-
9 довод о признании (чего-л.) недействительным
Diplomatic term: plea of nullityУниверсальный русско-английский словарь > довод о признании (чего-л.) недействительным
-
10 заявление об аннулировании патента
Patents: plea of nullity of a patentУниверсальный русско-английский словарь > заявление об аннулировании патента
-
11 иск о признании (чего-л.) недействительным
Diplomatic term: plea of nullityУниверсальный русско-английский словарь > иск о признании (чего-л.) недействительным
-
12 признание недействительности патента
Economy: plea of nullityУниверсальный русско-английский словарь > признание недействительности патента
-
13 ходатайство о признании (чего-л.) недействительным
Diplomatic term: plea of nullityУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о признании (чего-л.) недействительным
-
14 ходатайство о признании недействительным
1) Law: motion to quash2) Diplomatic term: (чего-л.) plea of nullityУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о признании недействительным
-
15 довод о признании недействительным
Diplomatic term: (чего-л.) plea of nullityУниверсальный русско-английский словарь > довод о признании недействительным
-
16 ходатайство о признании недействительным
( чего-л) plea of nullityРусско-английский юридический словарь > ходатайство о признании недействительным
-
17 заявление об аннулировании
1) Law: application for revocation2) Economy: declaration of cancellation3) Patents: application for cancellation, nullity plea (патента)Универсальный русско-английский словарь > заявление об аннулировании
-
18 заявление об аннулировании
( патента) nullity pleaРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заявление об аннулировании
См. также в других словарях:
plea in nullity — action to set aside … Glossary of international commercial arbitration
action to set aside — plea in nullity = vacatur обращение в суд с целью отмены арбитражного решения. В абсолютном большинстве развитых стран такое обращение возможно только в отношении арбитражного решения, вынесенного на территории данного государства и только в… … Glossary of international commercial arbitration
Defender of the Matrimonial Tie — • An official whose duty is to defend the marriage bond in the procedure prescribed for the hearing of matrimonial causes which involve the validity or nullity of a marriage already contracted Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Defender… … Catholic encyclopedia
Defender of the Matrimonial Tie — The Defender of the Bond, or Defensor Matrimonii in Latin, is a Catholic church official whose duty is to defend the marriage bond in the procedure prescribed for the hearing of matrimonial causes which involve the validity or nullity of a… … Wikipedia
List of law topics (N-R) — NOTOC Law [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.m… … Wikipedia
Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin … Catholic encyclopedia
Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Martin Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
United States federal probation and supervised release — The life cycle of federal supervision for a defendant. United States federal probation and supervised release are imposed at sentencing. The difference between probation and supervised release is that the former is imposed as a substitute for… … Wikipedia
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism